En daarna?

"Het is in het begin misschien moeilijk voor te stellen, maar als de behandeling van je kind eenmaal is afgerond, zal je waarschijnlijk steeds minder aan de kanker denken. Na verloop van tijd worden de verwachtingen van het heden en de geneugten van het leven belangrijker. Sommige herinneringen vervagen. Andere blijven. Sommige ouders zeggen dat ze nog steeds erg bezorgd zijn. Anderen laten deze bezorgdheid liever achterwege."

Jij en je gezin zullen waarschijnlijk nog meer van het leven genieten. Misschien zal je je de aardigheid van je familie, vrienden en zelfs vreemden herinneren. Misschien zal je terugdenken aan de dapperheid van je kind. En misschien zal je je herinneren dat je gebruik hebt gemaakt van je geloof en al je kracht om door te zetten.

"Een deel van de onschuld en zorgeloosheid van de kindertijd is verdwenen, maar in de plaats daarvan is onze dochter gegroeid in wijsheid, elegantie en moed.

Naarmate de maanden en jaren verstrijken, en als je kind gezond blijft, zal kanker niet langer centraal staan in je leven. Je kunt er ook voor kiezen om bepaalde dagen te onthouden, zoals de dag van de diagnose of de laatste behandelingssessie, en op die dagen iets speciaals te doen. Of je kiest voor andere vormen van nagedachtenis. Sommige gezinnen brengen een dag door in het park. Anderen schrijven, spreken af met vrienden, gaan op reis of doen iets voor anderen. Er is geen goede of foute keuze. Enkel de keuze waarvan jij denkt dat die het beste zal zijn voor je kind en je familie.

"Hoewel ons gezin nooit deze weg zou hebben gekozen, zijn we er, toen we eenmaal ophielden met vechten tegen de kanker en besloten er samen mee om te gaan, in geslaagd een uitweg te vinden. Ik weet niet hoe. We kwamen er anders uit. Sterker."

Het artikel "Looking forward" (En daarna?) werd oorspronkelijk geschreven door het National Cancer Institute. Het National Cancer Institute (NCI), het nationaal kankerinstituut van de Verenigde Staten, heeft deze vertaling niet goedgekeurd. Het NCI heeft geen enkele goedkeuring gegeven.

De Stichting La Roche-Posay en CCI stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat de verstrekte informatie op het moment van publicatie nauwkeurig en up-to-date is. We zijn niet verantwoordelijk voor informatie die door derden wordt verstrekt, met inbegrip van informatie waarnaar in dit document wordt verwezen of die in dit document wordt vermeld. De onderstaande informatie is bedoeld als hulpmiddel, naast het specifieke advies, aangepast aan jouw situatie, dat wordt gegeven door professionals en anderen.